Gövde içi ve lens sabitleme arasındaki fark nedir? Birlikte çalışabilirler mi?

Gövde içi görüntü sabitleme, sensörü hareket ettirerek makine sarsıntısını telafi eder ve çoğu lensle çalışabilir; lens sabitleme ise lensin belirli bir grubunu hareket ettirir ve telefoto odak uzaklıklarında geniş açılı sarsıntıyı optimize etmek çoğu zaman daha kolaydır. İki sistemin birlikte çalışıp çalışamayacağı belirli makineye, lense ve ürün yazılımına bağlıdır; ilan edilen stop değerleri basitçe birbirine eklenemez.

IBIS ve OIS nasıl çalışır?

IBIS, hareketi algılamak için jiroskopları kullanır ve sensörü yatayda, dikeyde, pitch, yaw veya roll eksenlerinde kaydırır; OIS/IS/VR ise ışık yolunu yeniden yönlendirmek için lensin içindeki telafi grubunu kaydırır. Canon'un lens IS teknolojisine ilişkin teknik açıklaması, açısal sarsıntıyı algılamak ve optik bileşenleri hareket ettirmek için jiroskopların kullanılmasını anlatırken, yakın netleme mesafesinde daha belirgin hâle gelen X/Y kaymasını da ayırt eder. Farklı ürünler farklı sayıda ekseni ve kontrol stratejisini destekler; bu nedenle “beş eksenli” ifadesi hareket yönlerini tanımlar ve sabit olarak beş stop performans anlamına gelmez.

Sabitleme yalnızca fotoğraf makinesi ekipmanının hareketini telafi eder. Başını çeviren bir kişi, kanat çırpan bir kuş veya rüzgârda hareket eden yapraklar için hâlâ yeterince hızlı bir enstantane gerekir; enstantane hızı rehberi, ilan edilen bir sabitleme derecesinin yerini tutamaz.

Farklı odak uzaklıklarında avantajlar nelerdir?

Geniş açı ve standart odak uzaklıklarında daha az sensör hareketi gerektiğinden IBIS, sabitlemesi olmayan sabit odaklı lenslere de fayda sağlayabilir; telefoto odak uzaklıklarında küçük bir açısal hareket görüntü düzleminde daha büyük bir kayma oluşturur ve lensin telafi grubunu optik yolun başlarında kullanmak çoğu zaman daha kolaydır; ayrıca vizör görüntüsü de sabitlenir. Yakın netleme mesafesinde X/Y kayması daha belirgin olur ve performans da düşer.

Pratikte sonuçlar lensin ağırlığına, sensör hareket mesafesine, makineyi nasıl tuttuğunuza ve kompozisyonunuza bağlıdır. Her odak uzaklığında bir tasarımın daha iyi olduğunu söyleyemezsiniz.

Çift sabitlemedeki stop değerleri neden toplanamaz?

Makine ve lens aynı hareketi birbirinden bağımsız biçimde telafi ederse birbirlerinin yaptığı işi tekrarlayabilir veya birbirleriyle etkileşime girebilir. Koordineli çalışma desteklendiğinde sistem, jiroskop ve odak uzaklığı verilerini paylaşır ve farklı eksenleri bunları ele almaya en uygun bileşene dağıtır; desteklenmediğinde üretici yalnızca bir sistemi etkinleştirmenizi isteyebilir. 5 stop IBIS ile 4 stop OIS, 9 stop etmez.

Uyarlanmış bir lens odak uzaklığı veya durum bilgisi sağlamayabilir; ilgili sınırlamalar için lens adaptörlerinin görüntü sabitlemeyi nasıl etkilediğine bakın.

İlan edilen “stop” sayısını nasıl yorumlamalısınız?

Bir stop, pozlama süresini iki katına çıkarır. Örneğin bir fotoğraf makinesi sabitleme olmadan 1/125 saniyede belirtilen başarı oranına ulaşıyorsa, ilan edilen 3 stop değeri, standartlaştırılmış bir testte yaklaşık 1/15 saniyede aynı değerlendirmeye ulaşabileceği anlamına gelir. CIPA DC-011'in optik görüntü sabitleme ölçüm yöntemi, tutarlı koşullarda performansı raporlamak için kullanılan titreşim yönünü, çekim duruşunu, görüntü değerlendirmesini ve istatistik yöntemini belirtir. Yine de kişisel sonuçlar makineyi nasıl tuttuğunuza, mesafeye, seri çekime ve çıktı standardına göre değişir.

İlan edilen değeri ürünleri karşılaştırmak için kullanın, ardından kendi güvenli sınırınızı test edin. Bu değer bir garanti değildir.

Fotoğraf, video ve tripod için sabitlemeyi nasıl ayarlamalısınız?

• Elde fotoğraf: Güvenli bir enstantane hızıyla başlayın, deneme kareleri çekin; ardından önemli ayrıntılardaki başarı oranını kontrol ederek her seferinde bir stop yavaşlayın.
• Hareketli konular: Önceliği konuyu dondurmaya verin; sabitleme yalnızca kadrajı ve arka planın kararlılığını iyileştirir.
• Video: Optik ve gövde içi sabitleme küçük sarsıntıları yumuşatabilir, elektronik sabitleme ise çoğu zaman kırpma ekler; yürürken oluşan hareket için hâlâ gimbal gerekebilir.
• Tripod: Modern sistemler tripodu otomatik olarak algılayabilir; ancak uzun pozlamada kayma görülürse kılavuza uyun ve sabitlemeyi kapatın veya tripod modunu kullanın.
• Pan: Sistem kasıtlı yatay hareketi koruyacak şekilde özel modu kullanın.

Görüntü net değilse etkisiz sabitlemeyi netleme, alan derinliği veya konu hareketi sorunlarından ayırmak için bulanık fotoğraflar için sorun giderme sayfasına dönün.

Kaynaklar

• CIPA DC-011: Dijital Fotoğraf Makinelerinde Optik Görüntü Sabitleme Performansının Ölçümü
• Canon: Değiştirilebilir Lensler — Görüntü Sabitleyici

Önceki / sonraki

• Önceki: Lens adaptörleri görüntü kalitesini etkiler mi?
• Sonraki: Fotoğraf makinesi lenslerinde yaygın optik sorunlar