В чём разница между стабилизацией в камере и стабилизацией в объективе? Могут ли они работать вместе?

Стабилизация изображения со сдвигом матрицы (IBIS) компенсирует дрожание камеры, перемещая матрицу, и работает с большинством объективов; стабилизация в объективе перемещает определённую оптическую группу и на телеобъективных фокусных расстояниях зачастую лучше приспособлена для компенсации больших угловых смещений. Возможность совместной работы двух систем зависит от конкретных камеры, объектива и прошивки, а заявленные для них ступени нельзя просто сложить.

Как работают IBIS и OIS?

IBIS использует гироскопы для обнаружения движения и смещает матрицу по горизонтали и вертикали, компенсируя наклон вверх-вниз (pitch), поворот влево-вправо (yaw) и вращение вокруг оптической оси (roll); OIS/IS/VR вместо этого перемещает компенсирующую группу внутри объектива, чтобы перенаправить ход световых лучей. Техническое объяснение Canon о стабилизации в объективе описывает обнаружение гироскопами углового дрожания и перемещение оптических компонентов, а также отдельно отмечает более заметный сдвиг по X/Y, возникающий при фокусировке на близком расстоянии. Разные продукты поддерживают разное число осей и разные стратегии управления, поэтому «пятиосевая» стабилизация описывает направления движения, а не означает фиксированные пять ступеней эффективности.

Стабилизация компенсирует только движение самой камеры и установленного на ней оборудования. Если человек поворачивает голову, птица машет крыльями или листья колышутся на ветру, всё равно потребуется достаточно короткая выдержка; руководство по выбору выдержки не может заменить заявленный рейтинг стабилизации.

В чём преимущества на разных фокусных расстояниях?

На широкоугольных и стандартных фокусных расстояниях требуется меньшее перемещение матрицы, поэтому IBIS может быть полезна и с объективами без собственной стабилизации; на телеобъективных фокусных расстояниях небольшое угловое движение создаёт больший сдвиг в плоскости изображения, а компенсирующую группу объектива зачастую проще задействовать в начале оптического пути, одновременно стабилизируя изображение в видоискателе. При фокусировке на близком расстоянии сдвиг по X/Y становится заметнее, и эффективность также снижается.

На практике результат зависит от веса объектива, диапазона перемещения матрицы, того, как вы держите камеру, и выбранной композиции. Нельзя сказать, что одна конструкция лучше на всех фокусных расстояниях.

Почему нельзя складывать ступени при двойной стабилизации?

Если камера и объектив независимо компенсируют одно и то же движение, они могут дублировать работу друг друга или мешать друг другу. Когда совместная работа поддерживается, система обменивается данными гироскопов и фокусного расстояния и распределяет разные оси между компонентами, которым лучше всего их компенсировать; если поддержки нет, производитель может потребовать включить только одну систему. 5 ступеней IBIS плюс 4 ступени OIS не равны 9 ступеням.

Адаптированный объектив может не передавать информацию о фокусном расстоянии или состоянии системы; соответствующие ограничения описаны в материале как адаптеры для объективов влияют на стабилизацию изображения.

Как понимать заявленное количество «ступеней»?

Одна ступень вдвое увеличивает время экспозиции. Например, если без стабилизации камера достигает заданной доли удачных снимков при выдержке 1/125 секунды, то заявленные 3 ступени означают, что в стандартизированном тесте она может получить такую же оценку примерно при 1/15 секунды. Методика CIPA DC-011 по измерению эффективности оптической стабилизации изображения задаёт направление вибрации, позу при съёмке, оценку изображения и статистический метод, используемые для измерения эффективности в сопоставимых условиях. Индивидуальный результат всё равно зависит от того, как вы держите камеру, расстояния до объекта, серийной съёмки и требований к итоговому файлу.

Используйте заявленное значение для сравнения продуктов, а затем определите собственный безопасный предел на практике. Это не гарантия.

Как настраивать стабилизацию для фото, видео и съёмки со штатива?

• Съёмка с рук: начните с безопасной выдержки, сделайте тестовые кадры, затем постепенно увеличивайте выдержку на одну ступень и проверяйте долю удачных снимков с важными деталями.
• Движущиеся объекты: в первую очередь замораживайте движение объекта; стабилизация лишь улучшает кадрирование и стабильность фона.
• Видео: оптическая стабилизация и стабилизация со сдвигом матрицы могут сгладить небольшие колебания, а электронная стабилизация часто добавляет кадрирование; при ходьбе может по-прежнему потребоваться стабилизатор-стедикам.
• Штатив: современные системы могут автоматически распознавать штатив, но если при длинной выдержке появляется дрейф, следуйте руководству и отключите стабилизацию либо включите режим штатива.
• Панорамирование: используйте специальный режим, чтобы система сохраняла намеренное горизонтальное движение.

Если изображение получилось нечётким, обратитесь к разделу устранение причин смазанных фотографий, чтобы отличить неэффективную стабилизацию от проблем с фокусировкой, глубиной резкости или движением объекта.

Источники

• CIPA DC-011: методика измерения эффективности оптической стабилизации изображения в цифровых камерах
• Canon: сменные объективы — стабилизатор изображения

Предыдущая / следующая

• Предыдущая: влияют ли адаптеры для объективов на качество изображения?
• Следующая: распространённые оптические проблемы объективов фотоаппаратов