Qual è la differenza tra la stabilizzazione sul sensore e quella nell'obiettivo? Possono funzionare insieme?
La stabilizzazione sul sensore muove il sensore, mentre quella nell'obiettivo muove un gruppo ottico; la possibilità di usarle insieme dipende da fotocamera, obiettivo e firmware. Gli stop dichiarati non si possono sommare direttamente e nessuno dei due sistemi può congelare il movimento del soggetto.
La stabilizzazione sul sensore muove il sensore, mentre quella nell'obiettivo muove un gruppo ottico; la possibilità di usarle insieme dipende da fotocamera, obiettivo e firmware. Gli stop dichiarati non si possono sommare direttamente e nessuno dei due sistemi può congelare il movimento del soggetto.
La stabilizzazione dell'immagine sul sensore compensa il mosso della fotocamera spostando il sensore e può funzionare con la maggior parte degli obiettivi; la stabilizzazione nell'obiettivo sposta uno specifico gruppo ottico ed è spesso più facile da ottimizzare per il movimento angolare di ampia entità alle focali tele. La possibilità che i due sistemi collaborino dipende dalla specifica fotocamera, dall'obiettivo e dal firmware, e gli stop dichiarati non si possono semplicemente sommare.
Come funzionano IBIS e OIS?
L'IBIS usa giroscopi per rilevare il movimento e sposta il sensore orizzontalmente, verticalmente, in beccheggio, imbardata o rollio; OIS/IS/VR sposta invece un gruppo di compensazione all'interno dell'obiettivo per reindirizzare il percorso della luce. La spiegazione tecnica di Canon sulla stabilizzazione nell'obiettivo descrive l'uso dei giroscopi per rilevare il movimento angolare e spostare i componenti ottici, distinguendo anche lo spostamento X/Y, più evidente alle distanze di messa a fuoco ravvicinate. Prodotti diversi supportano un numero differente di assi e strategie di controllo, quindi “cinque assi” descrive le direzioni del movimento e non significa cinque stop fissi di prestazioni.
La stabilizzazione compensa soltanto il movimento dell'attrezzatura fotografica. Una persona che gira la testa, un uccello che sbatte le ali o le foglie mosse dal vento richiedono comunque un tempo di scatto sufficientemente breve; la guida alla scelta del tempo di scatto non può essere sostituita da un valore di stabilizzazione dichiarato.
Quali sono i vantaggi alle diverse lunghezze focali?
Le focali grandangolari e normali richiedono uno spostamento minore del sensore, quindi l'IBIS può essere utile anche con obiettivi fissi privi di stabilizzazione; alle focali tele, un piccolo movimento angolare produce uno spostamento maggiore sul piano dell'immagine, e il gruppo di compensazione dell'obiettivo è spesso più facile da utilizzare già all'inizio del percorso ottico, stabilizzando al contempo l'immagine nel mirino. Alle distanze di messa a fuoco ravvicinate, lo spostamento X/Y è più evidente e le prestazioni diminuiscono anch'esse.
In pratica, i risultati dipendono dal peso dell'obiettivo, dall'escursione del sensore, da come si impugna la fotocamera e dalla composizione. Non si può dire che un progetto sia migliore a ogni lunghezza focale.
Perché non si possono sommare gli stop delle due stabilizzazioni?
Se fotocamera e obiettivo compensano indipendentemente lo stesso movimento, possono duplicare il lavoro dell'altro o interferire tra loro. Quando è supportato il funzionamento coordinato, il sistema scambia i dati dei giroscopi e della lunghezza focale e assegna i diversi assi al componente più adatto a gestirli; quando non è supportato, il produttore può richiedere di attivare un solo sistema. 5 stop di IBIS più 4 stop di OIS non equivalgono a 9 stop.
Un obiettivo adattato potrebbe non fornire informazioni sulla lunghezza focale o sullo stato; consulta come gli adattatori per obiettivi influenzano la stabilizzazione dell'immagine per conoscere i limiti pertinenti.
Come si deve interpretare un numero di “stop” dichiarato?
Uno stop raddoppia il tempo di esposizione. Per esempio, se una fotocamera raggiunge la percentuale di scatti riusciti specificata a 1/125 di secondo senza stabilizzazione, 3 stop dichiarati significano che, in un test standardizzato, può raggiungere lo stesso giudizio a circa 1/15 di secondo. Il metodo di misurazione della stabilizzazione ottica dell'immagine CIPA DC-011 specifica la direzione della vibrazione, la postura di scatto, la valutazione dell'immagine e il metodo statistico usati per riportare le prestazioni in condizioni coerenti. I risultati individuali variano comunque in base a come si impugna la fotocamera, alla distanza, allo scatto a raffica e allo standard di output.
Usa il valore dichiarato per confrontare i prodotti, poi verifica il tuo limite di sicurezza. Non è una garanzia.
Come si deve impostare la stabilizzazione per foto, video e treppiede?
- Foto a mano libera: parti da un tempo di scatto sicuro, realizza alcuni fotogrammi di prova, poi rallenta di uno stop alla volta e controlla la percentuale di scatti riusciti nei dettagli importanti.
- Soggetti in movimento: dai priorità al congelamento del soggetto; la stabilizzazione migliora soltanto l'inquadratura e la stabilità dello sfondo.
- Video: la stabilizzazione ottica e quella sul sensore possono attenuare i piccoli movimenti, mentre la stabilizzazione elettronica aggiunge spesso un ritaglio; il movimento della camminata può richiedere comunque un gimbal.
- Treppiede: i sistemi moderni possono rilevare automaticamente un treppiede, ma se compare una deriva durante una lunga esposizione, segui il manuale e disattiva la stabilizzazione oppure usa la modalità treppiede.
- Panning: usa la modalità dedicata, così il sistema conserva il movimento orizzontale intenzionale.
Se l'immagine non è nitida, consulta la guida alla risoluzione dei problemi delle foto mosse per distinguere una stabilizzazione inefficace dai problemi di messa a fuoco, profondità di campo o movimento del soggetto.
Riferimenti
- CIPA DC-011: Measurement of Optical Image Stabilization Performance for Digital Cameras
- Canon: Interchangeable Lenses—Image Stabilizer