¿Cuál es la diferencia entre la estabilización en el cuerpo y la del objetivo? ¿Pueden funcionar juntas?
La estabilización en el cuerpo mueve el sensor, mientras que la estabilización del objetivo mueve un grupo óptico; que puedan funcionar juntas depende de la cámara, el objetivo y el firmware. Los pasos anunciados no se pueden sumar directamente y ninguno de los dos sistemas puede congelar el movimiento del sujeto.
La estabilización en el cuerpo mueve el sensor, mientras que la estabilización del objetivo mueve un grupo óptico; que puedan funcionar juntas depende de la cámara, el objetivo y el firmware. Los pasos anunciados no se pueden sumar directamente y ninguno de los dos sistemas puede congelar el movimiento del sujeto.
La estabilización de imagen en el cuerpo compensa el movimiento de la cámara desplazando el sensor y puede funcionar con la mayoría de los objetivos; la estabilización del objetivo mueve un grupo óptico específico y suele ser más fácil de optimizar para el movimiento angular amplio en distancias focales telefoto. Que ambos sistemas puedan colaborar depende de la cámara, el objetivo y el firmware concretos, y sus pasos anunciados no se pueden sumar sin más.
¿Cómo funcionan el IBIS y la estabilización óptica?
El IBIS utiliza giroscopios para detectar el movimiento y desplaza el sensor horizontal y verticalmente, en cabeceo, guiñada o balanceo; en cambio, OIS/IS/VR desplaza un grupo de compensación dentro del objetivo para redirigir el recorrido de la luz. La explicación técnica de Canon sobre la estabilización del objetivo describe el uso de giroscopios para detectar el movimiento angular y desplazar componentes ópticos, y también distingue el desplazamiento X/Y más perceptible que aparece al enfocar de cerca. Los distintos productos admiten diferentes cantidades de ejes y estrategias de control, por lo que “cinco ejes” describe direcciones de movimiento y no significa que el rendimiento sea de cinco pasos fijos.
La estabilización solo compensa el movimiento del equipo fotográfico. Una persona que gira la cabeza, un ave que bate las alas o las hojas que se mueven con el viento siguen requiriendo una velocidad de obturación suficientemente rápida; la guía para elegir la velocidad de obturación no se puede sustituir por una clasificación de estabilización anunciada.
¿Qué ventajas ofrecen en distintas distancias focales?
Las distancias focales gran angular y estándar requieren un desplazamiento menor del sensor, por lo que el IBIS también puede beneficiar a los objetivos fijos sin estabilización; en distancias focales telefoto, un pequeño movimiento angular produce un desplazamiento mayor en el plano de la imagen, y el grupo de compensación de un objetivo suele ser más fácil de utilizar al principio del recorrido óptico, además de estabilizar la imagen del visor. Al enfocar de cerca, el desplazamiento X/Y se vuelve más perceptible y el rendimiento también disminuye.
En la práctica, los resultados dependen del peso del objetivo, el recorrido del sensor, la forma en que sujetas la cámara y tu composición. No se puede afirmar que un diseño sea mejor en todas las distancias focales.
¿Por qué no se pueden sumar los pasos de una estabilización dual?
Si la cámara y el objetivo compensan de forma independiente el mismo movimiento, pueden duplicar el trabajo del otro o interferir entre sí. Cuando se admite el funcionamiento coordinado, el sistema intercambia datos del giroscopio y de la distancia focal, y asigna distintos ejes al componente más adecuado para controlarlos; cuando no se admite, el fabricante puede exigir que actives un solo sistema. 5 pasos de IBIS más 4 pasos de OIS no equivalen a 9 pasos.
Es posible que un objetivo adaptado no proporcione información sobre la distancia focal o el estado; consulta cómo afectan los adaptadores de objetivos a la estabilización de imagen para conocer las limitaciones correspondientes.
¿Cómo debes interpretar una cifra anunciada de “pasos”?
Un paso duplica el tiempo de exposición. Por ejemplo, si una cámara alcanza la tasa de resultados correctos especificada a 1/125 de segundo sin estabilización, 3 pasos anunciados significan que, en una prueba estandarizada, puede alcanzar la misma evaluación aproximadamente a 1/15 de segundo. El método de medición de la estabilización óptica de imagen CIPA DC-011 especifica la dirección de la vibración, la postura de disparo, la evaluación de la imagen y el método estadístico utilizados para informar del rendimiento en condiciones uniformes. Los resultados individuales aún varían según cómo sujetes la cámara, la distancia, el disparo en ráfaga y el estándar de salida.
Usa la cifra anunciada como comparación entre productos y después prueba tu propio límite seguro. No es una garantía.
¿Cómo debes configurar la estabilización para fotos, video y trípode?
- Fotos a pulso: Empieza con una velocidad de obturación segura, toma varios fotogramas de prueba, después reduce la velocidad un paso cada vez y comprueba la tasa de resultados correctos en los detalles importantes.
- Sujetos en movimiento: Da prioridad a congelar el sujeto; la estabilización solo mejora el encuadre y la estabilidad del fondo.
- Video: La estabilización óptica y en el cuerpo puede suavizar pequeños movimientos, mientras que la estabilización electrónica suele añadir un recorte; el movimiento al caminar aún puede requerir un estabilizador tipo gimbal.
- Trípode: Los sistemas modernos pueden detectar automáticamente un trípode, pero si aparece deriva durante una exposición larga, sigue el manual y desactiva la estabilización o utiliza el modo trípode.
- Barrido: Usa el modo específico para que el sistema conserve el movimiento horizontal intencional.
Si la imagen no es nítida, consulta solución de problemas de fotos borrosas para distinguir entre una estabilización ineficaz y problemas de enfoque, profundidad de campo o movimiento del sujeto.
Referencias
- CIPA DC-011: Measurement of Optical Image Stabilization Performance for Digital Cameras
- Canon: Interchangeable Lenses—Image Stabilizer